星期一, 11月 09, 2015

『還可以穿』與家教

袋鼠島的朋友在wechat上載了一張相片,她女兒的鞋的照片。

已經磨得差不多露底的鞋。

咋望上去,只是感嘆小孩的好動,可以將鞋「折磨」成這個「殘」樣。

以為是拿去扔的留念,但原來有一段插文:





---
『女儿的鞋』

看到 这俩双鞋子
娘:女儿,这俩双鞋怎么还在鞋架上,快把它们扔到垃圾桶。

女儿:不要扔,我还要穿的.

娘:不是买了新鞋了吗?

女儿:新鞋打球时穿,上学我还可以穿这俩双鞋的。

娘愕然,说:扔掉吧,穿新鞋好了。

爹插话了:what’s wrong with the shoes?(这鞋有什么问题?)

娘:破成这样了!

爹:破有什么关系,我已经修补过了,还是能穿的。

女儿应和着说:是啊,有什么关系的。

娘无言,默默的把鞋放回了鞋架。
---
(附註:「娘」:北方是媽媽的意思;日文則是女兒的意思。這個朋友是北方人。)

對話有點令人感動。

真是有什麼樣的父母就有什麼樣的兒女啊。

很多時候,讓孩子多點樸素與內在,少點虛榮,其價值觀就是這樣被父母薰陶而成長的!

早上正好還讀了一篇李存恩的文章。


不由得想起在國內生長的小孩:父母在一起談的三句話不離「錢」,五句話不離對比隔壁...

家教(父教+母教)是這麼影響著小孩。
作為家長的,真的要多點反省一下。

沒有留言:

張貼留言

每個角落都有人生

最近無意中開始追看日本電視劇「この世界の片隅に」(中文翻譯 「在這個世界的某個角落裡」)。 故事從現代開始,一個妙齡女子因為工作不如意,依然遠走到一個從未踏足過的地方—廣島的某個即使日本人都不能正確發音的地方「呉」市。 但是她是有目標的,直接去到一個在山腰上的民居,但是已經荒廢....